هل تعرف هذا الرّجل؟
!شيراهاتا كييْتشيرو
إنّه ديبلوماسيّ كان يعمل مع السّفارة .البريطانيّة في الماضي
.أعتقد أنّه محجوز حاليًّا في منزله في إيزو
إنّنا نشكّ أنّ شيراهاتا قد أمسى على علم .بمحتويات "الخطّة الكبرى" للقيادة العليا
!ما-ماذا؟
!شخص كشيراهاتا يعرف بأمرها؟
.لقد كان يعارض تحالفنا مع ألمانيا بشكل كبير
كما أنّه متعاطف مع الغرب وسمعتُ أنّ لديه .العديد من الأصدقاء المقرّبين في بريطانيا
،ويعرف القنصل العامّ البريطانيّ إرنيست غراهام .على وجه الخصوص، منذ سنين
،لم يتمّ الإفصاح عن الأمر للعموم بعد
لكنّ غراهام يخطّط فجأة للعودة .لبريطانيا في المستقبل القريب
...لا تقل لي أنّ شيراهاتا
،"لا يجب أن نسمح لـ"الخطّة الكبرى
الّتي هي من أكثر المعلومات ،القيّمة والسّرّيّة لبلادنا
!أن تقع بين أيدي بريطانيا
ألا يمكننا اعتقال شيراهاتا وغراهام؟
.نحتاج لدليل دامغ قبل أن نبدأ التّحقيق
،وإن أمكننا معرفة مكان تسليم المعلومة
.ستكون لدينا اليد العليا في مفاوضاتنا مع بريطانيا
هذا دون أن نذكر حاجتنا لعُذر لإسكات .المتعاطفين الموالين للغرب
.يتطلّب هذا الوضع إجراءً فوريًّا
.استعملهم
بينما الدّخّان يتصاعد من جمرِ ،حربٍ عالميّة في خريف عام 1937
أنشأ الجيش الإمبراطوريّ .وكالة تدريب جواسيس سرّيّة
جمعية "آسيا شرقيّة أعظم" الثّقافيّة
يتمّ التّعامل مع ماضي وأسماء
وحتّى أعمار نخبة الرّجال الّذين استطاعوا
تجاوز عمليّة الاختيار القاسية .والصّعبة بشكل بالغ السّرّيّة
لقد أكملوا بسهولة تمارينَ تدريبٍ دفعتهم
.ليصلوا إلى حدود قوّتهم الجسديّة والذّهنيّة
،وتحت قيادة مؤسّس الوكالة المقدّم يوكي
.فإنّهم يعملون في الخفاء في جميع أنحاء العالم
.وهكذا، تمّ إنشاء وكالة استخبارات جديدة تمامًا
."اسمها هو "الوكالة دي
يوكوهاما
مبنى تابع للسّفارة البريطانيّة
.كشّ
(الحلقة الثّامنة [جوكر مضاعف] (الجزء الأوّل
...لم أكن جاهزًا لهذا
،فزتُ 15 مرّة وخسرتُ 17 مرّة .إضافة لسِتّ حالات ردب
،أعلم أنّك مشغول أيّها القنصل .لذلك لنكتفي لهذا اليوم
هذا الأنمي عمل من نسج الخيال. أيّ تشابه في الشّخصيّات والمنظّمات والأماكن .والأسماء وما إلى ذلك، الّتي تمّ ذكرها، لا علاقة لها بأحداث واقعيّة
.على مهلك
.ما زال هنالك وقت للعبة أخرى
...يا عزيزي
...المعذرة
هل أستطيع مقاطعتكما؟
ما الخطب؟
.كان ذلك الرّجل عند البوّابة الخلفيّة البارحة أيضًا
مَن؟
...أخبر الخادمة أنّه يعمل في محطّة المياه
.لكن هنالك شيء حياله يجعلني أتوتّر
ما رأيك؟
.إنّه ربّما من الشّرطة العسكريّة
كيف ذلك؟
.لديه وجه مُسمرّ كثيرًا
.لكنّ جبهته تبدو فاتحة اللّون بشكل غريب
بالتّالي، مهنته الحقيقيّة لا تتطلّب منه ،التّجوال في الخارج طوال اليوم فحسب
.بل وتتطلّب أيضًا أن يرتدي قبّعة وهو يؤدّي عمله
،إن كان لا يرتدي قبّعته الآن
.فالسّبب هو أنّ ذلك شيكشف مهنته الحقيقيّة
المهنة الوحيدة الّتي تخطر على بالي
والّتي تتطلّب قبّعة معيّنة والتزام السّرّيّة بشأنها
.هي أنّه شرطيّ العسكريّ
.أجل، أو شيء مشابه لذلك
هذا مفاجئ، صحيح؟
،بالنّسبة لشابّ في سنّه
.إضافة إلى أنّه يابانيّ أيضًا، فهو ذكيّ
،سيّد غامو
.تسلك اليابان الطّريق الخطأ وتتعمّق فيه أكثر
،أفعالها في الصّين
،وحتّى إرسالها لجواسيس إلى وطننا
.إنّه لأمر مخزٍ
.لا! توقّفي يا جاين
"يعمل السّيّد غامو مع "تايلور تيراشيما .وهو صديق مقرّب لي
.لا علاقة له بالحكومة أو الجيش
.نعم... معك حقّ
.أنا أعتذر يا سيّد غامو
.لا بأس، لا داعي للاعتذار
اخرجي واستنشقي بعض الهواء .النّقيّ وحاولي الاسترخاء
.حاضرة
.وخذي المظلّة الّتي اشتريتُها لكِ
لا أريد أن يُمسيَ وجهك كوجه .ذلك الشّرطيّ العسكريّ
.آسف بشأن ذلك
،إنّها ليست معتادة على الجوّ هنا
.لذلك تعاني من مشاكل في النّوم ليلاً
والآن، هل نكمل منافستنا؟
.أخشى أنّ عليّ الرّفض
.لديّ بعض الأعمال مع زبون آخر هذا اليوم
.أفترض أنّ علينا الانتظار في هذا الحالة
.سنكمل ما بدأناه لاحقًا
.اهتمّ بنفسك
.شكرًا لك
.أبله
.التّجسّس هي مهمّة رجل محترم
.ما كان لشخص وضيع من أمثاله أن ينجح كجاسوس
حلوى قمر منتصف الخريف
مهرجان منتصف الخريف
.تشو-سان
ما الّذي يحدث؟
.أرى أنّك كنتَ تتبعني
.إنّها أوامر غراهام
لماذا؟
،أنا لا أعرف السّبب بشكل محدّد
.لكنّه يتصرّف بحذر شديد في الأسبوع الماضي
الأمر لا يعنيك أنت فقط. إنّه يأمر أن أتبع .معظم زوّاره بعد مغادرتهم
كنتُ خائفًا أن يعرف أنّك من عرّفني .على هذا المكان
.كلاّ، أظنّ الأمر متعلّق بالعمل
إنّه متحمّس بشأن النّتيجة إذا ...ما سارت الأمور جيّدًا
هل تغيّر أيّ شيء آخر؟
.سوف يغادر غراهام-سان اليابان قريبًا
.لقد استلم أوامر سرّيّة من بلاده
لأيّ سبب؟
.لم يُطلع الخدم على أيّ تفاصيل بعد
.هكذا إذًا
...حسنًا، لنستمتع بوقتنا اللّيلة ثانية
...أو ذلك ما أرغب بقوله
لكنّك لا زلت لم تدفع لي المال .الّذي أقرضتُك إيّاه في ذلك اليوم
أرجوك، أيمكنك أن تنتظر لأسبوع آخر فقط؟
.لقد أقرضتُك ما مجموعه 15 ألف ينّ
.إنّه ما يعادل أجرك طوال خمس سنوات
.لن تحصل على ذلك المال في أسبوع واحد
.لم يعد هنالك شيء ليُقال
.ا-انتظر لحظة
!ثلاثة أيّام! أقسم أن أحضر لك المال بعد ثلاثة أيّام
...على هذا المعدّل، سوف
!أتوسّل إليك. سأقوم بأيّ شيء
.أتمنّى لكما يومًا هانئًا
الشّطرنج لعبة بسيطة، لكنّ تلك البساطة بحدّ ذاتها
.في ما تدفع شخصيّات اللاّعبين على الظّهور
ما تعلّمته عن شخصيّة غراهام ...وأنا ألاعبه الشّطرنج هو
.أنّه بسيط
.ومع ذلك، هو حريص على إتمام خططه
.إنّه حذر مرّتين أكثر من الشّخص العاديّ
.متبجّح وطموح
،"وباستعمال المعلومات في "الخطّة الكبرى
.قد يستطيع بلوغ منصب بارز في بريطانيا
.لا بدّ أنّه يرغب به بشدّة
."ينبئني حدسي أنّه "أسود
وهذا واضح من الطّريقة الّتي يجعل بها .تشو يلاحق ضيوفه طوال أسبوع
لكنّي لم أرَ أيّ أثرٍ لأيّ محاولة .من غراهام للاتّصال بأيّ أحد
."لذلك توضّح الظّروف أنّه "أبيض
لقد كشفتني إذًا؟
.لن أنخدع بأساليب تضليليّة بدائيّة كهذه
أنت تسبقني بخطوة يا غراهام-سان
.في مسألتَيْ الخداع والإدراك
أتحاول دفعي لأرخي دفاعاتي؟
.أعتقد أنّ عليّ التّأكّد من الأمور بنفسي
.دع حارس البوّابة يشرب هذا المخدّر
.إنّه بلا رائحة أو طعم
.سيكون غير قابل للكشف إذا خُلط مع مشروب ما
.لا داعي للقلق
،إنّه مجرّد مخدّر لإفقاده وعيه
.كما أنّي سآخذ المال فحسب
.لن يتأذّي أيّ أحد إن لم يتسبّب أحد بالمشاكل
،أكره أن أبدوَ عازمًا
لكنّ المال داخل الخزنة، صحيح؟
.نعم
.سوف نتقاسمه بيننا بالتّساوي .عشرون ألفًا لكلّ واحد
كما أنّ ذلك المال مصدره هو بيع الإنجليز .للأفيون في كلّ أنحاء الصّين
.لا داعي لتشعر بالذّنب حياله
،كما طلبتَ منّي
.فقد أعددتُ نسخة عن مفتاح الخزنة
عليّ أن أترك الباب مفتوحًا فحسب، صحيح؟
.لا شيء
،لقد راجعتُ كلّ شيء داخل الخزنة
لكن لا شيء هنا يدلّ على حصوله .على "الخطّة الكبرى" من شيراهاتا
...كلّ ما بقي هي مذكّراته
أعتقد أنّ غراهام "أبيض" في نهاية المطاف؟
.لقد استلمتُ المظلّة الّتي طلبتُها .سأعطيها لجاين غدًا
كانت هذه هديّة لزوجته؟
اخرجي واستنشقي بعض الهواء .النّقيّ وحاولي الاسترخاء
.حاضرة
.وخذي المظلّة الّتي اشتريتُها لكِ
لا أريد أن يُمسيَ وجهك كوجه .ذلك الشّرطيّ العسكريّ
هل من أحد هنا؟
.لا بأس. لنعد للنّوم
هل من خطب ما؟
.لا، لا شيء
،بعد التّحرّيّات
."استطيع أن أؤكّد أنّ غراهام "أسود
عثرتُ على رسالة تدينه
.في مقبض المظلّة الأجوف الّتي أهداها لزوجته
،استعمل زوجته كرسول
.لكنّها لم تكن مدركة لِما يحدث
لقد وضعتُ علامة عليها بالحبر .الخاصّ الّذي أعطيتنيه وتبعتُها
،كان الحبر على رئيس النوادل في مطعم قريب
،وفي غرفة إيداع المعاطف في مبنى دخلته
.وعلى نادل في أحد المقاهي
،وطبعًا
.كان على بصمات إيرنيست غراهام
تقتضي خطّة شيراهاتا
بتسليم المعلومات في منزله في إيزو خلال أسبوع
.وأن يعود غراهام في الحال إلى إنجلترا بعد ذلك
حلوى قمر منتصف الخريف
مهرجان منتصف الخريف
حلوى قمر منتصف الخريف
ما الّذي يجري؟
!لم يتمّ سرقة أيّ مال من الخزنة
.أعلم. تغيّرت الخطّة
!ماذا عن مالي؟
—قمتُ بكلّ ما طلبتَه
.استرح وحسب
...ذلك المال
...ما الّذي
.عشرون ألفًا
.كما أنّي سأصفح عمّا تدين لي به أيضًا
،قتلتُ معاوني تشو
.وجعلتُ الأمر يبدو وكأنّه حاول سرقتي
.لا يوجد أيّ دليل يربطني بموته
.وهذه هي نهاية تقريري
".اقتلوا دون تردّد"
".موتوا بشرف"
."أصبحتَ الآن عضوًا رسميًّا في "وكالة الرّيح
بعد ستّة أشهر
من دواعي سروري أن أراك ثانية .يا صاحب السّعادة أكتسو
.استرح
.رسميًّا، هذه الزّيارة لم تحدث
.أنا وأنت لم نتقابل اليوم أبدًا
.أجل
.تلقّيتُ تقريرك ذلك اليوم
.لخّص الوضع لي أيّها المقدّم كازاتو أكيماسا
.حاضر
.أمست المعلومات ضروريّة أكثر فأكثر في الصّراع الحاليّ
الأمر واضح وضوح الشّمس
أنّ هنالك جواسيس من كلّ أنحاء العالم
.يعملون في العاصمة الإمبراطوريّة اليوم
وبغرض الدّفاع عن أسرارنا
،من جواسيس القوى العالميّة
فأنا أؤمن أنّه من واجبنا
إنشاء مدارس استخبارات ووكالات .تجسّس في أقرب وقت ممكن
،منذ نشأة الإمبراطوريّة في فترة ميجي
.قاتلنا معاركنا دون الحاجة للجواسيس الجبناء
يفتخر الجيش الإمبراطوريّ بنفسه
.عن طريق القتال بعدل وإنصاف
والعمل بالاستراتيجيّات الماكرة
!هو إهانة لشرف الجيش
...والآن
،تلك ليست حقيقة شعوري
.بل هو مجرّد رأي الأغلبيّة في الجيش
في الحقيقة، هنالك سلفًا وكالة .تجسّس سرّيّة في صفوف الجيش
دعني أحزر، أنت لم تسمع بوكالة كهذه من قبل؟
.تمّ إنشاؤها قبل سنة
."يُسمّونها "الوكالة دي
.المؤسّسُ مقدّمٌ في الجيش أيضًا وهو من بدأها
ولكنّ "الوكالة دي" مختلفة تمامًا
.بالمقارنة مع ما اقترحتَه أنت
".لا تموتوا. لا تقتلوا"
،رغم أنّها جزء من الجيش الإمبراطوريّ
.إلاّ أنّهم يستعملون مدنيّين لإنجاز خططهم
.هذا مستحيل
لماذا تستعمل وكالة جواسيس
!مدنيّين على وجه التّحديد؟
".لا يمكننا استعمال خرّيجين من الكلّيّة الحربيّة"
ما الّذي قلتَه؟
."هذه كلمات يوكي، مؤسّس "الوكالة دي
".لا أستطيع استعمال رجال عسكريّين"
لن أسمح لأيّ أحد من الكلّيّة العسكريّة" ".أن يخطو عتبة بابي ولو عن طريق الصّدفة
.هذه كلماته
...يوكي
".اقتلوا دون تردّد. موتوا بشرف"
،أثناء فترة دراستكم
هذا هو نوع المنهجيّة المنطقيّة
الّذي ستعتمدون عليه
كأعضاء من وكالة التّجسّس .التّابعة للجيش الإمبراطوريّ
.بلغني أنّك تمكّنت من الرّبط بين شيراهاتا وغراهام
أتستطيع اكتشاف مكان التّبادل؟
.نعم. لقد سبق ووضعتُ عميلاً داخل منزل شيراهاتا
.إذًا فالاستعدادات جاهزة
،بمجرّد أن تُنهي هذه العمليّة بنجاح
فإنّ "وكالة الرّيح" الّتي أسّستَها
سيتمّ الاعتراف بها كوكالة التّجسّس .الرّسميّة التّابعة للجيش الإمبراطوريّ
.أتوقّع منك أمورًا عظيمة
.تمّ إعلام "الوكالة دي" بوضع شيراهاتا أيضًا
.لا نيّة لي بالمشاركة في لعبة جوكر مضاعف
.سيتمّ اعتبار الوكالة الّتي ستفشل وكالة إضافيّة
في الحلقة القادمة
ما الخطب؟
.عليك أن تدمّر رباطة جأش خصمك للفوز
.لا يتعلّق الشّطرنج بالفوز أو الخسارة
(الحلقة التّاسعة [جوكر مضاعف] (الجزء الثّاني
.بل بالحياة والموت